अनुवादित दस्तऐवजांचा अभाव, मनीष सिसोदिया उदाहरणः TMC स्ट्राँगमॅन अनुब्रत मंडल यांना जामीन कसा मिळाला – News18


TMC नेते अनुब्रता मंडल त्यांची मुलगी सुकन्या मंडलसह बीरभूम येथील त्यांच्या घरी पोहोचले. (पीटीआय)

TMC नेते अनुब्रता मंडल त्यांची मुलगी सुकन्या मंडलसह बीरभूम येथील त्यांच्या घरी पोहोचले. (पीटीआय)

ऑगस्ट 2022 मध्ये अटक करण्यात आलेल्या तृणमूल नेत्याचे दोन वर्षांच्या तुरुंगवासानंतर बीरभूम येथे आगमन होताच त्याच्या समर्थकांकडून जोरदार स्वागत करण्यात आले.

पोस्टर्स, फुले, ‘गुलाल’ आणि फटाक्यांनी तृणमूल काँग्रेसचे बलाढ्य अनुब्रत मंडल यांचे स्वागत केले, जे अनेक प्रकरणांमध्ये दिल्लीच्या तिहार तुरुंगात दोन वर्षे घालवल्यानंतर मंगळवारी सकाळी त्यांच्या बीरभूम निवासस्थानी पोहोचले.

मीडियाला दिलेल्या आपल्या पहिल्या निवेदनात, ऑगस्ट 2022 मध्ये अटक करण्यात आलेल्या मोंडलने सांगितले की तो आजारी आहे परंतु बंगालच्या मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी यांना पाठिंबा देण्याचे वचन दिले आणि न्यायव्यवस्थेबद्दल सर्वोच्च आदर व्यक्त केला. त्यांनी पक्षाच्या काही कार्यकर्त्यांची भेट घेतली असली तरी, मोंडल यांनी त्यांच्या निवासस्थानी आलेले तुरुंगमंत्री चंद्रनाथ सिन्हा यांची भेट टाळली.

बीरभूममध्ये असलेल्या बॅनर्जी यांनी अद्याप मोंडलच्या सुटकेवर भाष्य केलेले नाही परंतु राजकीय बंधुत्व मोंडल टीएमसीसोबतचे त्यांचे बंधन कसे पुनर्संचयित करतात यावर बारीक लक्ष ठेवून आहेत.

फिरहाद हकीम सारख्या पक्षाच्या नेत्यांनी मोंडलच्या परतल्याबद्दल आनंद व्यक्त केला: “वाघ परत आला आहे, त्याला कोणतेही कारण नसताना तुरुंगात डांबण्यात आले. तो परत आल्याने आम्हाला आनंद झाला आहे.”

दुसरीकडे, भाजपचे दिलीप घोष म्हणाले की, बलाढ्य व्यक्तीला फक्त जामीन मिळाला होता आणि तो निर्दोष सिद्ध झाला नाही. “टीएमसी गुन्हेगार आणि भ्रष्ट लोकांनी भरलेली आहे त्यामुळे ते मोंडलच्या सुटकेने आनंदी आहेत.”

मोंडलचे परत येणे हे बीरभूममधील स्थानिक टीएमसी युनिटसाठी मोठे प्रोत्साहन मानले जाते. CNN-News18 द्वारे ऍक्सेस केलेल्या त्याच्या जामीन आदेशाची प्रत, मोंडलला मुक्त होण्यास मदत करणारी अनेक कारणे सूचीबद्ध करते.

सुरुवातीला, ऑर्डरमध्ये अनुवादित कागदपत्रांच्या कमतरतेमुळे चाचणीला उशीर झाल्याचे नमूद केले आहे. आदेशात म्हटले आहे की, पहिला जामीन अर्ज निकाली काढल्यापासून बराच कालावधी लोटला आहे आणि मूळ बंगाली भाषेतील कागदपत्रांचे इंग्रजी भाषांतर नसल्यामुळे खटला पुढे चालला नाही. “आरोपी बंगाली आहेत यात शंका नाही आणि त्यामुळे ते खटला लांबवण्याचे कारण बनवू शकत नाहीत. तथापि, बंगाली ही या न्यायालयाची भाषा नसल्यामुळे, इंग्रजी अनुवादाच्या अनुपस्थितीत न्यायालय आरोपाच्या मुद्द्यावर युक्तिवादाची सुनावणी करण्यास असमर्थ आहे,” असे आदेशात म्हटले आहे.

प्रिव्हेन्शन ऑफ मनी लाँडरिंग ॲक्ट (PMLA), 2002 च्या कलम 50 अन्वये नोंदवलेली अनेक विधाने बंगाली भाषेतही आहेत. न्यायालयाने नमूद केले की भाषांतरे प्रदान केली गेली नसल्यामुळे या प्रकरणात कोणतीही प्रगती झाली नाही. “चाचणी सुरू होण्यास होणारा विलंब अर्जदार/अन्य आरोपींना कारणीभूत ठरू शकत नाही.”

कोर्टाने दिल्लीचे माजी उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया यांच्या प्रकरणाचाही उल्लेख केला की मंडलच्या प्रकरणातही आतापर्यंत थेट संबंध स्थापित केलेला नाही.

“अर्जदार जवळपास दोन वर्षांपासून कोठडीत आहे. अदखलपात्र गुन्ह्यात त्याला जामीन मंजूर झाला आहे. आतापर्यंतच्या आरोपांचा संबंध आहे, रेकॉर्डवर अशी सामग्री उपलब्ध आहे जी वाजवी विश्वास निर्माण करण्यासाठी पुरेशी आहे परंतु ती अत्यंत कमकुवत स्वरूपाची आहे कारण त्यात सहआरोपी व्यक्तींचे विवरण, प्रतिलेखांशिवाय कॉल डिटेल रेकॉर्ड आणि कोणतेही थेट न दाखवता बँक तपशील यांचा समावेश आहे. गुरे तस्करांच्या सिंडिकेटकडून कथितपणे मिळालेल्या रोख रकमेशी संबंध.”

“पुढे, काही रोख ठेवी या कटाच्या कालावधीपूर्वीच्या काही वर्षांच्या आहेत, ज्याचे निश्चितपणे खटल्यादरम्यान फिर्यादीला स्पष्टीकरण द्यावे लागेल. या प्रकरणाची नोंद मोठी असून खटल्याला वेळ लागण्याची शक्यता आहे. अर्जदाराला यापुढे चौकशीसाठी कोठडीत ठेवण्याची गरज नाही,” असे आदेशात नमूद केले आहे.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

play games slots